Марина Цветаева

— Где лебеди? — А лебеди ушли.

— А вороны? — А вороны — остались.

— Куда ушли? — Куда и журавли.

— Зачем ушли? — Чтоб крылья не достались.

— А папа где? — Спи, спи, за нами Сон,

Сон на степном коне сейчас приедет.

— Куда возьмет? — На лебединый Дон.

Там у меня — ты знаешь? — белый лебедь...

9 августа 1918

- On són els cignes? - I els cignes havien partit.

- Un corb? - Un corb - vol romandre.

- On vol anar? - a l'aliment, on pugui menjar.

- Per què no te'n vas anar tú? - Jo no tinc ales.

- On és el pare? - Dorm, dorm, dorm amb nosaltres,

Es va dormir en el cavall arribant a l'estepa.

- I si es perd? - que busqui el cigne.

Allà, - saps? - El Cigne Blanc ...

9 agost 1918

Марина Цветаева